Historical novel connects death of a son with the birth of Hamlet Book. Maggie O’Farrell recreates Shakespeare’s family and that of Elizabethan England by John Self.